Find more music like this on Cherrytree Records


Introducción......

Martin - ¿Por qué escogieron NOISE cómo la primera canción de su álbum (la canción #1 en el disco)? ¿Qué cualidades especiales tiene que tener una canción de apertura del álbum para ustedes y cuándo, en el proceso de creación de Humanoid decidieron ustedes empezar con NOISE?

Bill - La canción de apertura de un álbum tiene que ser muy energética y después de grabar todas las canciones decides que canciones incluir en el álbum, sí, simplemente sabes cuál va a ser la primera y desde el comienzo escuchamos que NOISE tenía esta gran energía y el mensaje perfecto, simplemente para abrir con ella.

Martin - La canción THE DARK SIDE OF THE SUN es un ejemplo perfecto de como ustedes han desarrollado y evolucionado su sonido, pero a la vez capta la esencia de lo que es tan genial sobre Tokio Hotel ¿ustedes se preguntan sobre la reacción de sus fans hacia una canción en especial cuando están en el estudio o cuando la escriben?

Bill - Uhm...Cuando escribimos canciones siempre estamos atentos a nuestros sentimientos y vamos con nuestra intuición y...nunca puedes estar seguro si al final les va a gustar a las fans cierta canción o no, pero eso es lo que lo hace tan emocionante, durante el proceso de composición de canciones (ponemos nuestras mentes en blanco sobre si) a otras personas les va a gustar nuestra música pero esos pensamientos usualmente vienen a nosotros cuando nos acercamos a la fecha de lanzamiento. Nos ponemos muy nerviosos y nos empezamos a preocupar sobre tantas cosas, si. DARK SIDE OF THE SUN es una canción muy motivante y cada vez que la escuchamos nos recuerda el estar de gira y nos da la urgencia de estar en el escenario y actuar.

Martin - Sé que ustedes discutieron sobre qué canciones debían estar en el álbum pero parece que nunca hubo duda sobre la decisión de su primer sencillo AUTOMATIC ¿por qué?

Bill - AUTOMATIC fue una de las últimas canciones que escribimos para el álbum pero fue exactamente la canción que nos faltaba y un día nos dimos cuenta de cuán seguido usamos la palabra AUTOMATIC (automático) y allí fue en donde obtuvimos la idea de la canción. Es de locos cuán seguido utilizamos la palabra cada día y hay muchas cosas que funcionan automáticamente, y muchas de ellas son muy positivas pero ¿sabes qué no es automático para nada? El amor ciertamente no es automático. Nosotros empezamos a trabajar en la canción y todo se dio bien y rápido y no nos tomó mucho tiempo terminarla. Sí, justo después de grabarla supimos que sería nuestro primer sencillo.

Martin - Sus grabaciones anteriores han incluído canciones pesadas, especialmente algunas baladas. Escuchando este álbum, puedo escuchar que las baladas como WORLD BEHIND MY WORLD por ejemplo son suaves, pero igualmente impactantes, fue algo que decidieron hacer desde el principio en HUMANOID?

Tom - Sabes, cada una de nuestras canciones son parte de nosotros y cada álbum tiene un sonido en particular y HUMANOID es el que tiene más poder hasta la fecha. Me refiero, a que no lo planeamos antes, simplemente sucedió y WORLD BEHIND MY WALL es una canción muy íntima que describe parte de nuestras vidas.

Martin - Y qué hay de la canción HUMANOID? Qué vino primero, el título del álbum o la canción?

Bill - El nombre de la canción fue el primero pero no nos tomó mucho tiempo tener también la canción y HUMANOID es un sentimiento que ha estado con nosotros toda nuestra vida y también durante la producción de este álbum y, sí es cierto, yo diría que HUMANOID también es la canción que conecta todas las canciones en nuestro álbum y tiene tantas melodías y sentimientos. Puede ser confuso o puede no tener sentido por completo al inicio pero eso es lo que HUMANOID es para nosotros. Y en esta canción nos hemos deshecho de (nofueposibletraducir)...la canción es como un viaje a un universo diferente.

Martin - FOREVER NOW es una canción hipnótica, fueron influenciados por algo interno o externo mientras grababan esa canción?

Tom - Sí. Estar en el estudio está lleno de subidas y bajadas. Tuvimos toneladas de diversión juntos pero a veces no cuidamos de nosotros como lo hacemos usualmente cuando estamos de gira y de vez en cuando nos sentimos (nofueposibletraducir) cuando estamos grabando, estar en el estudio es un tiempo creativo, permitimos que pasen muchas cosas y sí, pasamos tiempo juntos, tenemos mucha diversión o simplemente discutimos, así es como salen tantas nuevas ideas.

Martin - Cuando escucho sus álbums anteriores parece que limitaron el uso del teclado como un efecto, en su segundo álbum en alemán, apenas y usaron el teclado, pero en HUMANOID parece que a propósito utilizaron los teclados de una manera más pronunciada, quién es el responsable de esto y quién es el que mejor toca el teclado?

Bill - Yo quería que este álbum empezara como algo fresco y probar nuevas cosas y sí, mucho tiempo pasó desde el último álbum y nosotros queríamos escuchar nuestra voz interior primero, para averiguar qué música hacer en el futuro y para este álbum usamos todas las opciones técnicas y musicales que estaban disponibles para nosotros, y, digo, por qué usar solamente la batería, guitarras y el bajo. PAIN OF LOVE fue una de las primeras canciones que grabamos y mmm supongo que es por eso que tenemos (nofueposibletraducir) para esta canción.

Martin - DOGS UNLEASHED es básicamente un "tortazo" para los "haters" (los que odian a TH), están ustedes conscientes del impacto que su música tiene.

Bill - La mayoría del tiempo lo estamos, pero ahora que lo mencionas, sí, es grandioso. Tomar todas tus experiencias y sentimientos en una canción y decirle a todas las personas, tu verdad, es genial, especialmente desde que podemos transportar un mensaje sin hacer una entrevista. En las semanas pasadas (vivimos algunas cosas pesadas) y hay algunas de estas experiencias en nuestras canciones.

Martin - Aquí hay una pregunta, que pienso que muchas fans quieren que haga. Tom, digamos que tú estás enamorado de una chica, saldrías con una canción de amor para ella y la pondrías a escucharla?

Tom - Sí yo podría hacer eso pero vamos a enfrentarlo, si alguna vez me enamoro y escribo tan buenas canciones como Bill, probablemente funcionaría pero tengo que dejar esta parte romántica a mi pequeño hermano gemelo.

Martin - Cuando estaba escuchando la canción HUMAN CONNECT TO HUMAN me preguntaba cuán importante es el compañerismo para ustedes?

Bill - Creo que el amor y el compañerismo es de lo que trata la vida, es lo que buscamos todos los días. Todos buscan un alma gemela de verdad y es de lo que trata la canción, creo que si en tu vida no hay nadie en el mundo que te ame estás perdido, el amor nos mantiene vivos. Pienso que los humanos necesitan humanos y por supuesto los perros también.

Martin - No fue ALIEN la canción que pudimos escuchar en el dvd CAUGHT ON CAMERA? Cuándo surgió la canción?

Tom - Sí, sí, exactamente, esta fue nuestra primera canción, algo así como la base para todo el álbum, también surgieron diferentes versiones de esta canción y fue muy difícil escoger una al final, y para ser honestos, de verdad quiero ver a Gustav bailar esta canción en un club!

Martin - Cuán difícil es traducir palabras como PHANTOMRIDER al alemán o viceversa? Están felices con las versiones en inglés y en alemán para este álbum?

Bill - Ese fue uno de nuestros retos más grandes, notamos que el traducir palabra por palabra no funcionaba, necesitas verlo como dos trabajos de escritura distintos, uno es en alemán y el otro en inglés. El mensaje de las dos versiones es prácticamente el mismo pero no podíamos traducir ninguna de las canciones letra por letra, y no queríamos hacer alguna más débil que la otra, por eso elegimos esta manera de hacerlo.

Martin - Tom hay fotos de ti tocando el piano para la canción ZOOM cuando estabas en el estudio en L.A. Podemos esperar ver un piano en la próxima gira?

Tom - Sí, sé que sería genial pero aún no es seguro. También tengo que admitir que no tengo el mayor talento cuando se trata de tocar el piano y de verdad no quiero destruir la canción.

Bill - Sí, puedo decirte que está haciendo un buen trabajo.