A pesar de llamarse ellos mismos como la capital japonesa, el grupo de rock alemán Tokio Hotel no conoce la cultura japonesa, dice su líder andrógino Bill Kaulitz.


8 DAYS: Al principio los chicos eran conocidos como Devilish. ¿Por qué el cambio del nombre?

BILL KAULITZ: Nosotros éramos realmente jóvenes y simplemente pensamos que Devilish parecía cool y un poquito malvado. Pero era un nombre estúpido, y quisimos un nombre que tuviese sentido. 'Hotel' representa nuestros sueños: actuar por el mundo entero, viviendo en hoteles. 'Tokio' es obviamente de 'Tokio', que representa algo a lo lejos donde nosotros nunca hemos estado, pero nos gustaría visitar algún día. Además, es un nombre de ciudad cool.

8 DAYS: ¿Son ustedes chicos Nippon-philes?

BILL KAULITZ: Realmente no conocemos mucho la cultura japonesa. Todo lo que sé es que los jóvenes se vuelven locos con el estilo y la moda. Grabamos nuestro primer single en inglés, 'Monsoon', en japonés. Fue realmente difícil. Yo tenía un entrenador - una chica japonesa - en el estudio, y yo no sabía lo que cantaba. Solamente aprendí los sonidos de las palabras.

8 DAYS: Bill, con ese pelo enorme y maquillaje, alguna vez has sido confundido con una chica?

BILL KAULITZ: Esta es una reacción normal para la gente pensar que soy gay o afeminado. No me molesta en absoluto. Me gusta jugar con tales rumores. Este es mi estilo, mi personalidad. Y a propósito, soy heterosexual.

8 DAYS: ¿Te sientes como esto como en casa?

BILL KAULITZ: He sido así desde que yo tenía 10 años en la escuela. Pero ahora nuestras vidas han cambiado completamente. En mi tiempo privado trato de ir de incógnito, sin nada de maquillaje.


8 DAYS: ¿Estás soltero sólo porque no puedes encontrar a una chica más guapa que tú?

BILL KAULITZ: (risas) yo creo en el amor verdadero. No tengo mucho tiempo libre para pasarlo con alguien realmente importante. Estoy soltero desde los 15 años. Tal vez encuentre el gran amor en 2010.