La revista Topp ha publicado una nueva entrevista con Tokio Hotel en su última edición. En la entrevista los chicos hablan de los temas que han llegado a ser habituales en las entrevistas últimamente: la infancia, las chicas, los fans, y celebridades. ¡Mira la traducción a continuación!

No podemos salir solos espontáneamente. Es imposible, dice Bill Kaulitz. Cuando Topp se reunió con Tokio Hotel en Hamburgo, los guardias de seguridad estaban fuera. No sin motivos; los fans harán algo para conseguir contacto cercano con las superestrellas alemanas. Los métodos son muchos, y los chicos han experimentado varios episodios especiales en los años recientes. Amamos a los fans, pero unos van demasiado lejos. Hay muchas cosas extrañas que han ocurrido, admite Bill a Topp.

¿Qué es la cosa más loca que una fan ha hecho?

Debe haber sido una fan desnuda en la cama de Gustav, cuando llegaba su habitación de hotel. (¿no eran dos fans en la habitación de Georg ?)

¿Qué? ¿Es cierto?
Sí, en España dice Gustav. Entré y estaba allí completamente desnuda, estaba en mi habitación del backstage. Sigue Bill Nosotros teníamos un concierto en Los Angeles. Cuando una fan se coló misteriosamente. Ella debía ser una especie de mujer araña

¿Estaban los de seguridad contigo?

Sí, y estaban en total shock total y no sabían como ella había logrado ponerse allí. Por suerte, la echamos.
La relación es difícil

No es un secreto que Bill y Tom reciban cartas de amor de todo el mundo. Los chicos siguen estando solteros y admiten que es difícil tener tiempo para salir con chicas.

Tokio Hotel ha admitido muchas veces que tienen fans lindas y no niegan el hecho que puedan salir con una fan. "Es difícil salir con una fan, pero quieres claramente que con quién estés saliendo le guste nuestra música."

¿Es difícil combinar la vida como una estrella de rock y estar en una relación?

Creo que a muchas chicas les resulta difícil aceptar que tú viajes mucho y recibas todas las atenciones de otras chicas. Pero este es nuestro modo de vivir. Dice Bill

¿Tienen tiempo para vacaciones

No mucho. Estamos trabajando prácticamente todo el tiempo. Cuando tenemos un poco de tiempo libre, estamos en casa - ¡en nuestra casa, en el interior! Ya no podemos caminar por las calles sin que nos reconozcan. Es bastante loco

¿La vida de ustedes ha cambiado mucho?

Sí, completamente dice Tom, pero nos aseguran que ningún miembro de la banda ha cambiado mucho.

¿Qué piensan de los fans han que han cambiado el francés por el alemán en la escuela solo por ustedes?

¡Lo respeto! El alemán es un idioma muy difícil de aprender, incluso hay partes del idioma que ni siquiera Bill entiende ríe. No puedo con una palabra en francés, y el inglés no es mi lado más fuerte, pero he aprendido algo de mi madre, él dice.


Aún con la carencia de las habilidades inglesas: El nuevo álbum Humanoid se lanzo en dos idiomas. Cada canción está escrita en inglés y alemán. Ha sido mucho trabajo, pero creo que los fans aprecian el lanzamiento en ambos idiomas dice Bill

Cena con Jay-Z

Durante los premios MTV en Munich, Alemania el año pasado Tokio Hotel estuvo con las chicas de Pussy Cat Dolls, pero quien los ha impresionado mas que nadie?

A menudo tienes muchas conversaciones superficiales, saludas y conversas un poco. La mayoría de las veces las estrellas más grandes son los mejores. Jay-Z es muy agradable salimos a cenar con él.

¿Quién es la peor celebridad que han conocido? ¿Alguien que sea desagradable o Diva?

Sí, probablemente alguien, se ríe Tom.... Ellos definitivamente han encontrado estrellas con aires de diva,

No estábamos muy encantados con Kathy Perry. Ella puede ser difícil. La encontramos en EE.UU. en una estación de radio. Ella era un poco diva Dice Bill

El dice que la industria de la música a veces la gente son muy superficiales, y muy superficial fue la inspiración para la canción Automatic. "Hay muchas personas superficiales ahí unas que son falsas y sin emoción." El cantante también ha encontrado a muchas chicas superficiales.

El amor no debe ser automatico. Hay algo mal cuando sientes que tu corazón deja de latir. Muchos fingen que ellos tienen sentimientos sin tenerlos, dice Bill, refiriendo al verso "There's No Real Love in You." ["no hay amor verdadero en ti".] de la cancion Automatic.

Bill y Tom han actuado desde que ellos tenían nueve años, y han admitido que desde la temprana niñez destacaron de la muchedumbre. "Yo siempre era diferente," dice Bill, mirando a su hermano Tom. "Sí, nosotros destacábamos y éramos muy diferentes" dice Tom

"Llevábamos estilos diferentes, y en la escuela, teníamos problemas porque nosotros éramos parecidos. Nosotros teníamos un look diferente, pero Tom vestido mas normal que yo" dice Bill.

¿Se sentian intimidado por los otros estudiantes?

"Directamente no fuimos intimidados, pero nosotros no teníamos muchos amigos. La mayor parte de la razón era porque nosotros no teníamos mucho en común con los demás de la clase, y no tanto para hacer con ellos. Pero nosotros dos estábamos juntos," dijo Bill. Hace diez años, los hermanos gemelos encontraron a sus compañeros de banda Gustav y Georg. "Tenemos pronto el 10º aniversario, pero no recordamos el día exacto en que nos encontramos" dice Bill.

En 2001 ellos lanzaron un álbum bajo el nombre de la banda Devilish. Dos años después de que ellos firmaron un contrato con Universal Music, su carrera salió completamente bajo el nombre de Tokio Hotel.

¿Por qué 'Tokio Hotel'?

fue porque nosotros éramos jóvenes, y nos pareció realmente cool tener un nombre en inglés, sonríe Bill. Ahora esperamos que pronto haya un tour en Tokio para nosotros, él se ríe.

Cuando Topp se reunió con el cantante él iba vestido con una chaqueta de de cuero con hombreras, zapatos de plataforma y jeans muy ajustados. Sus uñas iban pintadas de negro y llevaba una joyería masiva sobre él.

¿Consigues ropa especialmente diseñada para ti?

Bueno, dibujo algunos diseños yo mismo, y hago bocetos y tengo algunas personas que me ayudan. Me gusta también la ropa de segunda mano muy buena. Me encantan las tiendas usadas, tienen más de 25 chaquetas vintage de cuero.

¿Existe un diseñador en ti?

Yo siempre estaba interesado en el diseño, y mi madre es una diseñadora industrial. He aprendido mucho de ella.

¿Con qué no pueden vivir en el tour?

Debemos tener el café y camas agradables…

info